1. The Islets of Granada are rich in tropical plants and wildlife.

Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

2. A science and technology hall is under construction on Ssuk Islet.

Một hội trường khoa học và công nghệ đang được xây dựng trên hòn đảo Ssuk.

3. Hundreds of islands and islets with mangrove trees can be seen in the shallow coastal waters

Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải

4. The cradle of some great early civilizations, the Aegean Sea is studded with islands and islets.

Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.

5. To the north, it includes a 1,000-metre (3,300 ft) long beach, reef and islets.

Ở phía bắc, nó bao gồm một bãi biển dài 1.000 mét (3.300 ft), rạn san hô và các đảo nhỏ.

6. Both of the major South Korean telecommunications companies have installed cellular telephone towers on the islets.

Cả hai công ty điện thoại lớn của Hàn Quốc đều có các tháp viễn thông trên các đảo nhỏ.

7. The 45 islands and islets of the archipelago form a total land area of 50 square miles (130 km2).

Tổng số 45 đảo của quần đảo Cuyo có diện tích đất là 50 dặm vuông Anh (130 km2).

8. Like the nearby rocky islets of Chicken Rock and Kitterland, it is part of the parish of Rushen.

Như những đảo đá lân cận Chicken Rock và Kitterland, nó thuộc địa phận giáo xứ Rushen.

9. The rocky islet of Jiddah formerly housed the state prison but has now been converted to a holiday resort.

Đảo Jiddah trước đây là các nhà tù nhưng giờ đã được chuyển thành một khu nghỉ mát.

10. Finally, the sun dispersed the mist to reveal dozens of islets scattered around the bay, as beautiful as emeralds on blue velvet.

Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

11. For example, if you use your imagination, you will see that Hon Ga Choi, Fighting Cock Islet, does look like two cocks fighting.

Thí dụ, nếu bạn vận dụng trí tưởng tượng của mình, bạn sẽ thấy đảo Hòn Gà Chọi thật trông giống hai con gà đang chọi nhau.

12. The original Spanish name of the islets is normally used for the geological formations, hence, Parece Vela megamullion, Parece Vela ridge, Parece Vela rift or Parece Vela basin.

Tên tiếng Tây Ban Nha của các đảo này được dùng để đặt cho hệ tầng, Parece Vela megamullion, sống núi Parece Vela, rift Parece Vela hay bồn trũng Parece Vela.

13. I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet -- that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters.

Tôi tự hỏi những gì tưởng tượng cởi mở của ông đã có thể làm Walpole hòn rằng hầu hết vô vọng từ bỏ cốm đất khô trên mặt nước.

14. These are represented by a small chapel at the Peryn Monastery (1230s) and St. Nicholas' on the Lipnya Islet (1292, also notable for its 14th-century frescoes).

Các đại diện tiêu biểu là nhà thờ nhỏ ở Peryn (thập niên 1230) và nhà thờ St Nicholas trên đảo Lipnya (1292, cũng đáng chú ý vì các bích họa thế kỷ 14 của nó).

15. The land area of Andros consists of hundreds of small islets and cays connected by mangrove estuaries and tidal swamplands, together with three major islands: North Andros, Mangrove Cay, and South Andros.

Diện tích đất của Andros bao gồm hàng trăm đảo nhỏ, cồn nối với nhau bằng cửa sông và vùng đất ngập mặn đầm lầy thuỷ triều, cùng với ba hòn đảo Bắc Andros, Mangrove Cay, và Nam Andros.

16. At a time when European sailors often clung to shore in fear of plunging off the edge of a flat earth, Pacific mariners were apparently making long mid-ocean crossings between relatively tiny islets.

Vào thời mà các thủy thủ Châu Âu đang còn lái tàu gần bờ vì sợ bị rơi ra ngoài mặt phẳng trái đất, các thủy thủ ở Thái Bình Dương dường như đã thực hiện những cuộc hành trình dài giữa đại đương đến các hòn đảo nhỏ.